Пристрастие Крылова к эротико-порнографическим темам, “примененным” к обстоятельствам государственной жизни, сказалось не только в прозе, не только в драматургии, но и в его поэтических опытах. В 1789 году Крылов напечатал в журнале “Утренние часы” стихотворение под названием “Ода Утро. Подражание французскому”. Эту странную, на первый взгляд, “оду” он позднее перепечатал (с небольшой стилистической правкой) уже в собственном журнале “Зритель” в мае 1792 года. Интерпретация утра оказывалась, видимо, созвучной стратегии и стилю его журнала. Стихотворение это также можно отнести к числу “неприличных”, написанных действительно в “подражание французскому”, то есть французской эротической поэзии.

“Утро” Крылова построено на игровом столкновении двух планов: жизнеутверждающей вакханалии любовных наслаждений и ужасов и пороков цивилизованного мира, делающегося еще ужасней при восходе Авроры. Пасторальные любовные картинки первой части насыщены традиционными персонажами: Зевс стремит свой “взор” в поля, где горлица и Филомела “любви желанье повторяют”. Пастух, едва проснувшись, бежит к своей пастушке:

Пастух в кустах ее встречает;
Он розу в дар подносит ей;
Пастушка розой украшает
Пучок трепещущих лилей <...>

Крылов, однако, не удерживается в рамках эротической символики поэзии рококо и привносит в свой текст более грубый эстетический материал. Сразу за описанием пастушеских забав Крылов вводит контрастную фигуру “рыбака”. Этот “друг нежных роз, любовник Флоры” занят “уженьем” рыбы:

Против стремленья быстрых вод
В жилище рыбы уду мещет:
Она дрожит, рыбак трепещет
И добычь к берегу ведет

Занятие “рыболова” очевидно соотнесено с эротикой. “Жилище рыбы”, как и просто “воды”, соотносятся с женским половым органом, тогда как “уда” коррелирует со славянизмом “уд” (фаллос). Отсюда не случайно вторжение таких оборотов, как “она дрожит” и “рыбак трепещет”. Крылов вводит в текст барковский модус, дополняя свое “Утро” порнографическими коннотациями стихотворения Баркова “Описание утренней зари”, где “хуи” уподобляются кораблям, штурмующим “волны”